2013.05.31.
08:14

Írta: Horváth Oszkár

Nyugi, csak a végét dugom be!

manuel.jpg

#140 A három leghasznosabb és leggyakoribb mexikói kanduma: "la ultima y nos vamos", "mañana te pago", "nada mas la punitita".

Azaz rendre: "még egy utolsó, aztán megyünk!", "holnap én fizetek / holnap megadom", "nyugi csak a végét dugom be!". Viszonylag hiteles mindegyik, de jó kapaszkodót jelent ahhoz, hogy azt gondoljuk, NEM csak a mi fiaink semmirekellőek a "tegnap berúgtunk, mert megjött a segély", "ennyim van, a többit elgépeztem", és az "én is megiszom a magam 4-5 sörét, de nem vagyok alkoholista" mottókkal.

Illetőleg: "Ha fel tudok állni, iszom még egy felest. Ha nem, akkor hazamegyek."

( eredeti bejegyzés )

Szólj hozzá!

Címkék: szórakozás szleng mexikó alkoholizmus

A bejegyzés trackback címe:

https://napivaganysag.blog.hu/api/trackback/id/tr605315881

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.