#82 Az Ótestamentum egyik érdekes félrefordítása a Gyehenna - tisztítótűz, ahova a zsidó hagyomány szerint a bűnösök lelke leszáll, hogy a gonoszság kiolvadjon belőle. Eredetileg a Gyehenna nevű helyen volt Jeruzsálem szemétégetője és az ókori hagyományok szerint akik bűnt követtek el, azokat nem lehetett a város falain belül eltemetni, ezért automatikusan a szemétégetőre kerültek és innen jött a "Gyehenna lángján égnek a bűnös lelkek" duma is.
